1.1.
Køber
Officielt navn: Aalborg Forsyning
Den ordregivende enheds aktiviteter: Produktion, transport eller distribution af gas eller varme
« Tilbage til oversigten over alle licitationer
396560-2025 - Konkurrencevilkår
396560-2025 - Konkurrencevilkår
Danmark – Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed – Udbud af rammeaftale vedr. PE-svejsning og montage ved vandledninger samt bistand til vagtordning ved akutte brud for vandforsyning
OJ S 116/2025 19/06/2025
Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Tjenesteydelser
1. Køber
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Udbud af rammeaftale vedr. PE-svejsning og montage ved vandledninger samt bistand til vagtordning ved akutte brud for vandforsyning
Beskrivelse: Udbuddet vedrører en rammeaftale vedr. PE-svejsning og montage ved vandledninger samt bistand til vagtordning ved akutte brud for vandforsyning til Aalborg Vand A/S og Aalborg Bygas A/S. Ordregiver ønsker at tilknytte en ekstern Leverandør til udførelse af plastsvejsning i forbindelse med byggemodninger og projekter samt tilknytning af rørmontører, der bistår med svejsearbejder og rørmon-tage ved driftsrelaterede svejse- og montøropgaver for Ordregiver. Aalborg Forsyning har en målsætning om 100 års levetid for vandforsyningsanlæg og om minimal afsmitning fra rørmaterialer. For at sikre disse målsætninger og for at sikre ensartethed og et højt kvalitetsniveau, er der opstillet en række tekniske krav til udførelse af montør- og svejsearbejder i forbindelse med vandarbejder. Disse krav stilles for at give Leverandøren de bedste forudsætninger for at leve op til den kvalitet og de funktionelle egenskaber, som Aalborg Forsyning stiller krav om i vandforsyningen.
Identifikator for proceduren: 60a76dad-7eb9-43ba-b3f4-a2eaf3e7942c
Intern ID: 2025-0827
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
Proceduren er en hasteprocedure: nej
Hovedpunkterne i proceduren: Udbuddet gennemføres efter proceduren offentligt udbud.
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
Primær klassifikation (cpv): 71000000 Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed
2.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Danmark
Yderligere oplysninger: Aalborg Kommune
2.1.3.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 24 000 000,00 DKK
Rammeaftalens maksimumværdi: 40 000 000,00 DKK
2.1.4.
Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
Direktiv 2014/25/EU
2.1.6.
Udelukkelsesgrunde
En situation, der svarer til konkurs i henhold til national ret: Er den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national ret?
Konkurs: Er den økonomiske aktør gået konkurs?
Korruption: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for bestikkelse ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater (EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1), og i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54). Denne udelukkelsesgrund omfatter også bestikkelse som defineret i den nationale ret gældende for den ordregivende myndighed (den ordregivende enhed) eller den økonomiske aktør.
Tvangsakkord uden for konkurs: Er den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs?
Deltagelse i en kriminel organisation: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).
Tilsidesættelse af forpligtelser på miljølovgivningsområdet: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på miljølovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15).
Svig: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48).
Børnearbejde og andre former for menneskehandel: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1).
Insolvens: Er den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling?
Tilsidesættelse af forpligtelser på det arbejdsretlige område: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på det arbejdsretlige område? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Aktiver, der administreres af en kurator: Administreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten?
Har afgivet urigtige oplysninger eller tilbageholdt oplysninger, som ikke var i stand til at fremlægge de krævede dokumenter og indhentet fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure: Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer: a) Denne har afgivet groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er opfyldt, b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger, c) Denne har været ude af stand til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed eller en ordregivende enhed anmoder om, og d) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger, der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?
Interessekonflikt som følge af deltagelse i udbudsproceduren: Er den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?
Direkte eller indirekte involvering i forberedelsen af denne udbudsprocedure: Har den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør, rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?
Skyldig i alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet: Har den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.
Tilsidesættelse af forpligtelser på sociallovgivningsområdet: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på sociallovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Betaling af socialsikringsbidrag: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Erhvervsvirksomheden er indstillet: Er den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet?
Betaling af skatter og afgifter: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.
5. Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt: LOT-0000
Titel: Udbud af rammeaftale vedr. PE-svejsning og montage ved vandledninger samt bistand til vagtordning ved akutte brud for vandforsyning
Beskrivelse: Udbuddet vedrører en rammeaftale vedr. PE-svejsning og montage ved vandledninger samt bistand til vagtordning ved akutte brud for vandforsyning til Aalborg Vand A/S og Aalborg Bygas A/S. Ordregiver ønsker at tilknytte en ekstern Leverandør til udførelse af plastsvejsning i forbindelse med byggemodninger og projekter samt tilknytning af rørmontører, der bistår med svejsearbejder og rørmon-tage ved driftsrelaterede svejse- og montøropgaver for Ordregiver. Aalborg Forsyning har en målsætning om 100 års levetid for vandforsyningsanlæg og om minimal afsmitning fra rørmaterialer. For at sikre disse målsætninger og for at sikre ensartethed og et højt kvalitetsniveau, er der opstillet en række tekniske krav til udførelse af montør- og svejsearbejder i forbindelse med vandarbejder. Disse krav stilles for at give Leverandøren de bedste forudsætninger for at leve op til den kvalitet og de funktionelle egenskaber, som Aalborg Forsyning stiller krav om i vandforsyningen.
Intern ID: 2025-0827
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Tjenesteydelser
Primær klassifikation (cpv): 71000000 Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed
5.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Danmark
Yderligere oplysninger: Aalborg Kommune
5.1.3.
Anslået varighed
Startdato: 01/10/2025
Varigheds slutdato: 01/10/2029
5.1.4.
Fornyelse
Højeste antal fornyelser: 4
Yderligere oplysninger om fornyelser: Ordregiver har ret til at forlænge Rammeaftalen på de samme vilkår i op til 4 x 12 måneder, såfremt denne mulighed benyttes senest 3 måneder inden Rammeaftalens udløb.
5.1.5.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms: 24 000 000,00 DKK
Rammeaftalens maksimumværdi: 40 000 000,00 DKK
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse:
Deltagelse uden forbehold.
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): ja
Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er): ja
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kriterium:
Type: Økonomisk og finansiel formåen
Navn: Finansielle nøgletal
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Tilbudsgiver skal i ESPD'et afsnit IV.B oplyse følgende økonomiske nøgletal: • Egenkapital for de seneste 3 reviderede og afsluttede regnskabsår • Soliditetsgrad for de seneste 3 reviderede og afsluttede regnskabsår Mindstekrav til det niveau som kræves: Det er et mindstekrav, at Tilbudsgiver har: • Egenkapital på mindst DKK 2,5 mio. i gennemsnit for de seneste 3 reviderede og afsluttede regnskabsår • Soliditetsgrad på minimum 25% i gennemsnit for de seneste 3 reviderede og afsluttede regnskabsår
Anvendelse af dette kriterium: Anvendt
Kriterium:
Type: Egnethed til at udøve det pågældende erhverv
Anvendelse af dette kriterium: Ikke anvendt
Kriterium:
Type: Teknisk og faglig formåen
Navn: For så vidt angår tjenesteydelseskontrakter: udførelse af tjenesteydelser af den anførte type
Beskrivelse af udvælgelseskriterium: Referencer udover det maksimale vil ikke blive taget i betragtning. Dette gælder også for konsortier eller andre sammenslutninger af virksomheder eller såfremt Tilbudsgiver baserer sin tekniske formåen på en underleverandør. En sådan sammenslutning eller Tilbudsgiver med ekstern teknisk støtte kan således sammenlagt højst angive 3 referencer i alt vedr. Reference 1 og sammenlagt højst 2 referencer vedr. Reference 2. Såfremt Tilbudsgiver har vedlagt flere end det maksimale antal referencer, lægges der i vurderingen alene vægt på de første 3 referencer i henhold til Reference 1 og de første 2 referencer i henhold til Reference 2. • Reference 1: Det er et mindstekrav, at Tilbudsgiver kan påvise mindst én og maksimalt 3 sammenlignelige referencer som er afsluttet inden for de seneste 5 år eller startet op og fortsat løber på tilbudstidspunktet, som illustrerer erfaring med PE-svejsning af vandforsyningsledninger. Der skal redegøres for, hvorfor referencen er sammenligning. • Reference 2: Det er et mindstekrav, at Tilbudsgiver kan påvise mindst én og maksimalt 2 sammenlignelige referencer som er afsluttet inden for de seneste 5 år eller startet op og fortsat løber på tilbudstidspunktet, som illustrerer erfaring med vagtordning i forbindelse med døgnbemandet udkald på vandbrud. Der skal redegøres for, hvorfor referencen er sammenligning. Hver reference bedes indeholde følgende information: • En beskrivelse af leverancen. • Honoraret af leverancen (angiv kun den del af honoraret, som vedrører smedearbejdet og vagt-ordningen). • Leverancens start- og slutdato. • Modtageren af leverancen, herunder modtagerens kontaktoplysninger.
Anvendelse af dette kriterium: Anvendt
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
Navn: Pris
Beskrivelse: Evaluering af underkriteriet ”Pris” sker på grundlag af Tilbudsgivers besvarelse af Bilag 3 – Tilbudsliste. På baggrund af tilbudsgivers besvarelse beregnes der på forsiden af Tilbudslisten en samlet tilbudssum svarende for 1 år, der danner grundlag for evalueringen af underkriteriet ”Pris” i overensstemmelse med punkt 3.3.1. Der skal gøres opmærksom på, at der er tale om et estimeret år, hvorfor der er usikkerhed omkring, hvor meget der vil være på et reelt år.
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 80,00
Kriterium:
Type: Kvalitet
Navn: CSR
Beskrivelse: Evalueringen af underkriteriet ”CSR” sker på grundlag af tilbudsgivers besvarelse af Bilag 1.06 – Til-budsgivers bevarelse af CSR.
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (procentdel, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 20,00
5.1.11.
Tilbudsdokumenter
Adresse på udbudsdokumenterne: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/00a7c527-904b-48ce-add3-bd1764e5142c/publicMaterial
5.1.12.
Tilbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: dansk
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
Alternative tilbud: Ikke tilladt
Tilbudsgivere kan indgive mere end ét tilbud: Ikke tilladt
Frist for modtagelse af tilbud: 15/08/2025 10:00:00 (UTC+00:00) vesteuropæisk tid, GMT
Varighed, hvor tilbuddet skal forblive gyldigt: 40 Døgn
Oplysninger, der kan suppleres efter indgivelsesfristen er udløbet:
Manglende dokumenter vedrørende tilbudsgiver kan ikke indgives senere.
Oplysninger om offentlig iværksættelse:
Åbningsdato: 15/08/2025 12:00:00 (UTC+00:00) vesteuropæisk tid, GMT
Betingelser for kontraktens udførelse:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Vilkår relateret til kontraktens udførelse: Rammeaftalen indeholder krav om: - Ansvarlig Virksomhedsadfærd jf. Rammeaftalens punkt 19. - Ingen involvering i russiske interesser, jf. rammeaftalens punkt 21.3.
Elektronisk fakturering: Påkrævet
Oplysninger om finansiering og betaling: Se Rammeaftalen for yderligere beskrivelse af betaling.
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale:
Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence
Det maksimale antal deltagere: 1
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem:
Intet dynamisk indkøbssystem
Elektronisk auktion: nej
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager: Klagenævnet for Udbud
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren: Aalborg Forsyning
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Aalborg Forsyning
Organisation, der behandler tilbud: Aalborg Forsyning
TED eSender: Mercell Holding ASA
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officielt navn: Aalborg Forsyning
Registreringsnummer: 33 16 46 10
Postadresse: Norbis Park 100
By: Vodskov
Postnummer: 9310
Landsdel (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Danmark
Enhed: Mette Nygaard Andersen
Telefon: 25201060
Denne organisations roller:
Køber
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse
Organisation, der behandler tilbud
8.1.
ORG-0002
Officielt navn: Klagenævnet for Udbud
Registreringsnummer: 37795526
Postadresse: Toldboden 2
By: Viborg
Postnummer: 8800
Landsdel (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Danmark
Enhed: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Adresse til udveksling af oplysninger (URL) (eDelivery-Gateway): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
Denne organisations roller:
Organisation med ansvar for klager
8.1.
ORG-0003
Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registreringsnummer: 10294819
Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35
By: Valby
Postnummer: 2500
Landsdel (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Danmark
Enhed: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Denne organisations roller:
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
8.1.
ORG-0004
Officielt navn: Mercell Holding ASA
Registreringsnummer: 980921565
Postadresse: Askekroken 11
By: Oslo
Postnummer: 0277
Landsdel (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norge
Enhed: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Denne organisations roller:
TED eSender
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 0f914e72-171d-41b6-8a11-5164be6157f9 - 01
Formulartype: Konkurrencevilkår
Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Bekendtgørelsesundertype: 17
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 18/06/2025 11:15:55 (UTC+00:00) vesteuropæisk tid, GMT
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender): 18/06/2025 11:26:43 (UTC+00:00) vesteuropæisk tid, GMT
Bekendtgørelsens officielle sprog: dansk
Bekendtgørelsesnummer: 396560-2025
EUT-S-nummer: 116/2025
Offentliggørelsesdato: 19/06/2025
